Italský Kulturní Institut

Italský kulturní institut podporuje kulturní vztahy a výměny mezi Itálií a Českou republikou a šíří italskou kulturu a italský jazyk na českém území. Vedle organizování kulturních akcí na vysoké úrovni nabízí institut také řadu aktivit spjatých s rozvojem a šířením italského jazyka a kultury, k nimž se řadí kurzy italského jazyka a získání Certifikátu CILS. V institutu funguje také knihovna, oddělení časopisů a videotéka. V oblasti bilaterálních vztahů institut působí v souladu s všeobecnými směrnicemi, které byly ustaveny v Kulturní dohodě, podepsané v roce 1971, na něž navazují s podrobnějším obsahem Prováděcí programy Kulturní dohody (v současné době je v platnosti Kulturní dohoda na čtyřleté období 1998-2001). Mezi Itálií a Českou republikou byla podepsána v roce 1990 také Dohoda o vědecké a technické spolupráci, upřesněná v Prováděcích programech se čtyřletou platností. Institut podporuje spolupráci a navazuje kontakty s institucemi, společnostmi, univerzitami a akademiemi vědeckého a kulturního světa České republiky a zároveň participuje na návrzích a organizuje projekty, které jsou zaměřené na poznání italské kultury a reálií a mezi něž se řadí např. výměnné stáže profesorů a badatelů, vyřizování studijních stipendií udílených českou vládou italským občanům a zápisy na univerzity. Prostřednictvím stále většího zainteresování institucí hostitelské země se kulturní a programová linie institutu v Praze rozvíjí díky jeho činnostem, které vyzdvihují především kulturní výrazové stránky současné Itálie, přičemž ve snaze zaměřit se na vzájemné vlivy pokračuje v prohlubování vztahů, které historicky existují mezi Itálií a Českou republikou od XIV. století po současnost. Vzájemná výměna akcí mezi italskými a českými institucemi je jednou ze základních forem, díky nimž činnost institutu nabývá konkrétní podoby. Na jedné straně institut spolupracuje s italskými státními a soukromými institucemi a organizacemi, aby exportoval kulturní akce konané v České republice, na druhé straně se účastní na organizaci českých kulturních akcí a výstav, které se konají v Itálii, čímž působí jako spojující článek mezi oběma zeměmi. V tomto zorném úhlu institut působí nejen jako výchozí bod pro Prahu a Českou republikou, ale také jako středisko produkce italské a evropské kultury, které organizuje sympózia, a jako středisko italského jazyka, k čemuž přispívá i rozvojem vlastní vydavatelské činnosti. Dějiny Italského kulturního institutu v Praze jsou neodmyslitelně spjaty s dějinami a pronikáním italské populace do střední Evropy a zvláště pak do Prahy, k němuž začalo docházet od druhé poloviny třicátých let XVI. století. V tomto smyslu sehrála významnou úlohu Italská minorita v Praze a jezuité u sv. Klementa ve druhé polovině 16. Století, které položily základ k Vzniků Vlašské kaple, Italské kongregace a Vlašského špitálu. Pokud jde o dějiny Italské kongregace v Praze, založené v roce 1573 a zasvěcené Nanebevzetí Panny Marie, velice zajímavý je jednak text (součást Sešitů Italského kulturního institutu) přednášky, kterou připravil doktor Zdeněk Kristen u příležitosti konference konané 6. května 1947 v Italském kulturním institutu v Praze (Dějiny Italské kongregace v Praze), jednak články, které Anna Bortolozzi (archivářka) napsala nejen o Dějinách této instituce, ale také o Dějinách archívu a o Popisu archívu Italské kongregace. Oba autoři podávají výsledky podrobného a prohloubeného výzkumu vzniku a rozvoje Kongregace a jejího sídla, dnes sídla Italského kulturního institutu v Praze, které jsou těsně spjaty s historickými událostmi, k nimž docházelo od druhé poloviny XVI. století. Nicméně o těsné vazbě mezi Itálií a Českou republikou svědčí nejen stálá přítomnost italských kupců, mistrů stavitelů, vojáků a dobrodruhů od XVI. století, ale také přítomnost Italských umělců a myslitelů v Praze, mezi nimiž figuruje na prvním místě filozof Giordano Bruno. Kromě toho mnozí italští autoři již v XV. století projevili zájem o Čechy a střední Evropu a začali o nich psát, o čemž svědčí článek Čechy a střední Evropa italskýma očima. Články Čechy a střední Evropa italskýma očima, Italská minorita v Praze a jezuité u sv. Klementa ve druhé polovině 16. Století, Vznik Vlašské kaple, Italské kongregace a Vlašského špitálu, Italští umělci a myslitelé v Praze se nacházejí v katalogu výstavy Čechy-Itálie: Češi v Itálii a Italové v Praze 1600-2000, kterou uspořádal Italský kulturní institut a Národní knihovna České republiky ve Vlašské kapli od 18.5. do 15.6.2000. Každý článek je doprovázen překladem do českého jazyka. Další články obsažené v katalogu jsou Itálie očima českých intelektuálů a Češi se důvěrně seznamují s Itálií.